Novidades

15 JAN
Subaru deixa lojistas assustados com carro que se chama “Fucks”

Subaru deixa lojistas assustados com carro que se chama “Fucks”

 (Reprodução/Internet)

Tudo parecia correr bem na edição 2020 do pouco conhecido Salão do Automóvel de Singapura, realizado este mês.

Mas uma decisão da importadora da Subaru na cidade-Estado projetou o evento a um novo patamar, infelizmente não de uma forma que seja motivo de orgulho para a sempre sóbria e conservadora fabricante japonesa.

Sua representante oficial resolveu exibir na mostra uma série customizada do SUV Forester. O problema foi o nome escolhido: Forester Ultimate Customised Kit Special (Pacote Especial Final de Customização do Forester, na tradução livre do inglês).

Para entender a “pegadinha”, basta separar a primeira letra de cada palavra e, pronto, está formado o acrônimo “Fucks”, que dispensa traduções.

Ou, pelo menos, não seremos nós a fazê-la, visto que estamos envergonhados demais para escrever o significado do termo em português. Sugerimos, caso necessário, pesquisar diretamente no Google.

Obviamente, o acrônimo não foi criado intencionalmente, mas logo gerou projeção internacional, especialmente nos Estados Unidos (maior país de língua inglesa do mundo).

Lá, donos de concessionárias da Subaru sentiram os efeitos negativos do “Fucks” junto aos clientes e cobraram esclarecimentos.

Para acalmar os ânimos, a própria divisão americana da empresa emitiu um comunicado oficial aos lojistas do país se desculpando pelo que chamou de “situação infeliz”. Confira:

“Prezado revendedor,

Ficamos sabendo a respeito de uma situação infeliz relacionada ao nome dado por nosso representante independente em Singapura a uma edição especial do Forester. Queremos assegurar que você e seus clientes saibam que a Subaru e a Subaru da América nada têm a ver com isso.

Pedimos desculpas por qualquer repercussão negativa que o caso possa ter gerado. A Subaru removeu o nome do carro no Sallão do Automóvel de Singapura. Trabalhamos muito duro para construir uma forte imagem de marca para esta companhia, e a nomeação desse veículo não reflete de nenhuma maneira os valores e padrões em que verdadeiramente acreditamos. Além disso, sempre faremos nosso melhor para preservar a integridade de nossa marca.

O veículo foi criado pelo distribuidor para o Salão de Singapura e não podemos deixar de dizer que ele não será comercializado nos Estados Unidos”.

Aparentemente a situação foi contornada, mas não nos surpreenderia que alguém de dentro da Subaru tenha gritado bem alto o nome do carro assim que descobriu o erro cometido pelos seus colegas de Singapura.

Este não é o primeiro e, ao que tudo indica, não será o último carro a receber um nome “politicamente incorreto”. Recentemente, a VW anunciou a chegada do Nivus, SUV cupê cuja alcunha significa “virilha” em estoniano.

Há, ainda, outros vários exemplos do tipo. Confira.

Fonte: Quatro Rodas

Mais Novidades

14 ABR
Ram 2500 Night Edition ajuda o dono a subir na caçamba a R$ 326.990

Ram 2500 Night Edition ajuda o dono a subir na caçamba a R$ 326.990

Serão trazidas apenas 100 unidades da versão (Ram/Divulgação)A nova Ram 2500 chegou às concessionárias há cinco meses – quando custava R$ 289.990.Só que 2020 veio com novidades: a picape grandalhona está mais cara e já não sai por menos de R$ 321.990, além de ganhar uma edição limitada batizada Night Edition.É a primeira vez que o modelo recebe uma versão especial no nosso país e, segundo a marca, serão trazidas 100 unidades.Em relação à Laramie, única opção vendida... Leia mais
14 ABR
Fiat Strada Volcano: 44 fotos detalham a substituta da Strada Adventure

Fiat Strada Volcano: 44 fotos detalham a substituta da Strada Adventure

A picape mais vendida do Brasil está de cara nova. Mais de 20 anos depois de sua estreia no mercado nacional, a Fiat Strada ganhou sua segunda geração.QUATRO RODAS já mostrou os detalhes da versão de entrada, Endurance, e agora disponibiliza as imagens com tudo sobre a topo de linha, Volcano.Esta versão será a mais completa da picape compacta em sua linha 2020. Ela será vendida apenas na configuração cabine dupla – que é inédita no segmento – e deve custar cerca de R$ 85.000.A... Leia mais
14 ABR
Primeiro BMW a hidrogênio chega em 2022 com motor Toyota de 370 cv

Primeiro BMW a hidrogênio chega em 2022 com motor Toyota de 370 cv

– (Divulgação/BMW)Depois de desenvolver uma série de protótipos, finalmente a BMW anunciou o lançamento do primeiro carro de produção da marca movido a hidrogênio.Conforme sugeria o conceito i Hydrogen Next, revelado no Salão de Frankfurt de 2019, o modelo escolhido foi o SUV médio X5.O lançamento está previsto para 2022 e o número de unidades produzidas será limitado, já que a ideia da marca é desenvolver carros a hidrogênio em maior escala apenas depois de 2025.O sistema... Leia mais
14 ABR
Peugeot Landtrek é registrada no Brasil em versões de trabalho e luxo

Peugeot Landtrek é registrada no Brasil em versões de trabalho e luxo

Versão com cabine simples também foi registrada no Brasil (Inpi/Reprodução)A nova Peugeot Landtrek está cada vez mais próxima do mercado brasileiro – e agora já foi até registrada no Instituto Nacional da Propriedade Industrial. E não é que a versão com cabine simples parece cotada para nós e também acabou aparecendo antes da hora?Diferentemente da opção com cabine dupla, a configuração “pelada” terá para-choques pretos e faróis halógenos – enquanto a irmã abastada... Leia mais
14 ABR
Dez segredos que a central do novo VW Nivus revela

Dez segredos que a central do novo VW Nivus revela

Numeramos os 10 segredinhos da central do Nivus (Arte/Quatro Rodas)O Volkswagen Nivus chega em meados deste ano para ser posicionado entre Polo e T-Cross.Seu lançamento estava previsto para maio, mas já ficou para junho e pode atrasar para o início do segundo semestre, devido a obras de adaptação da fábrica de São Bernardo do Campo (SP) e, agora, à crise do novo coronavírus.O SUV cupê deriva diretamente do hatch, com quem compartilha a plataforma MQB A0, os 2,56 m de entre-eixos e a... Leia mais
14 ABR
Correio técnico: carro roubado que tem chave presencial desliga sozinho?

Correio técnico: carro roubado que tem chave presencial desliga sozinho?

Lógica do carro com chave presencial é diferente (João Mantovani/Quatro Rodas)Se o motorista for assaltado e sair do carro com a chave presencial no bolso, o carro para de funcionar? – Fernando Carvalho Mattar, Niterói (RJ)Não. Quando o motorista deixa o veículo sem chave, o motor continua funcionando até por segurança, para evitar que o desligamento inesperado cause um acidente. Há modelos que emitem alertas sonoros ou por escrito (ou os dois) sobre a não detecção da chave, mas... Leia mais