Novidades

15 JAN
Subaru deixa lojistas assustados com carro que se chama “Fucks”

Subaru deixa lojistas assustados com carro que se chama “Fucks”

 (Reprodução/Internet)

Tudo parecia correr bem na edição 2020 do pouco conhecido Salão do Automóvel de Singapura, realizado este mês.

Mas uma decisão da importadora da Subaru na cidade-Estado projetou o evento a um novo patamar, infelizmente não de uma forma que seja motivo de orgulho para a sempre sóbria e conservadora fabricante japonesa.

Sua representante oficial resolveu exibir na mostra uma série customizada do SUV Forester. O problema foi o nome escolhido: Forester Ultimate Customised Kit Special (Pacote Especial Final de Customização do Forester, na tradução livre do inglês).

Para entender a “pegadinha”, basta separar a primeira letra de cada palavra e, pronto, está formado o acrônimo “Fucks”, que dispensa traduções.

Ou, pelo menos, não seremos nós a fazê-la, visto que estamos envergonhados demais para escrever o significado do termo em português. Sugerimos, caso necessário, pesquisar diretamente no Google.

Obviamente, o acrônimo não foi criado intencionalmente, mas logo gerou projeção internacional, especialmente nos Estados Unidos (maior país de língua inglesa do mundo).

Lá, donos de concessionárias da Subaru sentiram os efeitos negativos do “Fucks” junto aos clientes e cobraram esclarecimentos.

Para acalmar os ânimos, a própria divisão americana da empresa emitiu um comunicado oficial aos lojistas do país se desculpando pelo que chamou de “situação infeliz”. Confira:

“Prezado revendedor,

Ficamos sabendo a respeito de uma situação infeliz relacionada ao nome dado por nosso representante independente em Singapura a uma edição especial do Forester. Queremos assegurar que você e seus clientes saibam que a Subaru e a Subaru da América nada têm a ver com isso.

Pedimos desculpas por qualquer repercussão negativa que o caso possa ter gerado. A Subaru removeu o nome do carro no Sallão do Automóvel de Singapura. Trabalhamos muito duro para construir uma forte imagem de marca para esta companhia, e a nomeação desse veículo não reflete de nenhuma maneira os valores e padrões em que verdadeiramente acreditamos. Além disso, sempre faremos nosso melhor para preservar a integridade de nossa marca.

O veículo foi criado pelo distribuidor para o Salão de Singapura e não podemos deixar de dizer que ele não será comercializado nos Estados Unidos”.

Aparentemente a situação foi contornada, mas não nos surpreenderia que alguém de dentro da Subaru tenha gritado bem alto o nome do carro assim que descobriu o erro cometido pelos seus colegas de Singapura.

Este não é o primeiro e, ao que tudo indica, não será o último carro a receber um nome “politicamente incorreto”. Recentemente, a VW anunciou a chegada do Nivus, SUV cupê cuja alcunha significa “virilha” em estoniano.

Há, ainda, outros vários exemplos do tipo. Confira.

Fonte: Quatro Rodas

Mais Novidades

27 DEZ
Descubra o que é mito (e o que é verdade) a respeito do sistema Start-Stop

Descubra o que é mito (e o que é verdade) a respeito do sistema Start-Stop

O Uno foi o primeiro modelo nacional a contar com a tecnologia start-stop (divulgação/Fiat)O sistema Start-Stop foi criado na década de 1970 como forma de economizar combustível e reduzir emissões, mas se popularizou há poucos anos. O recurso evoluiu a partir dos anos 1990, com o aprimoramento da eletrônica nos sistemas de alimentação e gerenciamento dos motores.O desenvolvimento de baterias, componentes eletrônicos e motores de arranque capazes de suportar o trabalho do Start-Stop... Leia mais
27 DEZ
Citroën C3 Lounge é “SUV sedã” rival do Onix Plus. Será que vem ao Brasil?

Citroën C3 Lounge é “SUV sedã” rival do Onix Plus. Será que vem ao Brasil?

Citroën C3 Lounge: conceito de “SUV sedã” daria certo no Brasil? (Ferd/Internet)O grupo Peugeot-Citroën tem como um de seus sócios uma fabricante chinesa, a Dongfeng. Ainda assim, enfrenta dificuldades de penetração no gigante asiático, em especial a marca Citroën.A fim de mudar este cenário, a empresa pensou numa solução peculiar: um “SUV sedã”.Estamos falando do C3 Lounge, cujo projeto foi registrado no instituto de propriedade intelectual chinês, vazou e foi acessado... Leia mais
26 DEZ
Noite feliz: dono de Tesla ganha piloto automático mais poderoso no Natal

Noite feliz: dono de Tesla ganha piloto automático mais poderoso no Natal

Pacote de atualização de software liberado no Natal deixa os carros da Tesla ainda mais inteligentes e divertidos (Tesla/Divulgação)Definitivamente, nada da Tesla é convencional. Até a data que a empresa libera pacotes de atualização do software de seus carros é especial. O pacote mais recente saiu no dia de Natal.Assim como celulares, os carros da marca costumam ter o sistema operacional de controle atualizados. E tudo funciona como nos smartphones mesmo: chega via rede de dados, um... Leia mais
26 DEZ
Antes de virar SUV, Ford Mustang já teve muitas outras formas

Antes de virar SUV, Ford Mustang já teve muitas outras formas

Mach-E é o primeiro Mustang com carroceria de SUV e motor elétrico da história (Divulgação/Ford)O Mustang, quem diria, quase desapareceu em meados dos anos de 1990, e agora é uma espécie de símbolo dos valores da Ford.Depois da terceira geração (1979-1993) em que ele foi descaracterizado, perdendo o carisma e a esportividade original, seu conceito foi resgatado na geração seguinte (1994-2004).Hoje, já na sexta geração, é o modelo que influencia os novos projetos como o mais... Leia mais
26 DEZ
Toyota RAV4: no tanque de combustível de 55 litros só entram 41

Toyota RAV4: no tanque de combustível de 55 litros só entram 41

Nos EUA, muita gente está reclamando do tanque: era para entrar 55 litros, mas ele só está admitindo 41 litros (Christian Castanho/Quatro Rodas)Ainda não encontramos relatos no Brasil, mas nos Estados Unidos tem muito proprietário do novo Toyota RAV4 híbrido reclamando do tanque de combustível.Segundo os reclamantes, mesmo depois de rodarem vários quilômetros após o alerta de fim da reserva de combustível – o que deixaria o tanque de 55 litros praticamente seco -, um... Leia mais
26 DEZ
Novo SUV da Renault da Índia tem chances de ser feito no Brasil

Novo SUV da Renault da Índia tem chances de ser feito no Brasil

Novo SUV terá menos de 4 metros com cinco lugares, usando a mesma plataforma do Kwid (CarToq/Reprodução)O CEO da Renault indiana, Venkatram Mamillapale, confirmou o lançamento de um SUV com menos de quatro metros para 2020.Até o momento ele carrega o nome do projeto: HBC. Segundo Mamillapale, “o lançamento acontecerá no segundo semestre do próximo ano”.O veículo compartilha a plataforma CMF-A com o subcompacto Kwid, o que é meio caminho andado para que a Renault do Brasil faça o... Leia mais